米歇尔·奥巴马北大演讲:读万卷书不如行万里路

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 22:26

  昨日,米歇尔在北大斯坦福中心发表演讲。

  昨天下午,米歇尔偕同家人游览颐和园。乘船游览昆明湖时,米歇尔不时向岸边围观的游客挥手致意。新京报记者 薛珺 摄

  北京大学赠予米歇尔英文版《中华文明史》作纪念。

  米歇尔在颐和园与美国中学生握手。

我们正在进入公民外交新时代,留学是人与人之间交流的强大工具。国与国之间的关系不仅是政府或领导人之间的关系,也是人民之间的关系,尤其是年轻人之间的关系。——米歇尔

美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马22日在北大斯坦福中心发表演讲,鼓励中美两国年轻人通过留学改变人生,促进国与国关系。

对马航失联客机表达慰问

米歇尔首先对马航失联客机表达关心和慰问。她说,在这个艰难时刻,我们和航班所有人员的家属和亲人感同身受,我们为他们祈祷。

米歇尔的演讲以“留学”为关键词。她引用中国古语“读万卷书,不如行万里路”,结合一些来华留学的美国学生经历,鼓励更多学生通过留学改变人生。她说,我们正在进入公民外交新时代,留学是人与人之间交流的强大工具。国与国之间的关系不仅是政府或领导人之间的关系,也是人民之间的关系,尤其是年轻人之间的关系。

米歇尔说,奥巴马总统提出的“十万强”计划增加了留学中国的美国学生数量和多样性。今年是美中建交35周年。中国目前是美国人留学的第五大热门目的地。美国政府资助的赴中国留学的美国学生数量,超过去世界其他国家的美国留学生。

获赠英文版《中华文明史》

随后,米歇尔参加中美学生的视频座谈互动。现场20余名北大学生和来华留学的美国学生,同远在美国斯坦福大学的20余名学生进行视频交流,探讨新媒体与科技对教育全球化的影响。

活动中,北京大学党委书记朱善璐赠予米歇尔英文版《中华文明史》作纪念。

当天下午,米歇尔偕母亲罗宾逊夫人和女儿游览颐和园,在德和园大戏楼观看北京京剧院表演的《金猴献瑞》。

明天她们将攀登长城。除北京外,米歇尔一行还将访问西安、成都。

■ 演讲关键词

“生日快乐”

米歇尔:今天,来自不同背景的学生正在中国学习……像我一样,罗亚尔是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作,而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。谈到她在上海的经历时,她说:“这座城市充满韧性,它激励我完成所有我能做的事。”昨天是她的生日,罗亚尔,生日快乐……

22日上午,美国第一夫人米歇尔用中文“你好”做演讲的开场白,用“谢谢”做结尾。

米歇尔提到“经历相同”的女孩是谁?

在演讲中,米歇尔提到了一名到中国求学的美国女孩罗亚尔,称自己与她的经历相仿。罗亚尔的老师对新京报记者表示,她和罗亚尔受白宫之邀,专程从上海赶来北京听演讲。

在米歇尔来华之前,白宫官员对外透露称,米歇尔将来北京讲述自己的个人故事。与罗亚尔的经历确实相似,米歇尔生长于芝加哥一个普通家庭。父亲是芝加哥水务部门的一名蓝领工人,母亲则是小文员,都没有上过大学。而米歇尔和她的哥哥克雷格都实现了大学梦。

当天,罗亚尔的老师、上海纽约大学学生事务院长Tyra K. Liebmann女士带着她来到北京,聆听米歇尔的演讲。

Liebmann女士对新京报记者表示,罗亚尔在21日刚刚过完18岁生日。米歇尔演讲中还鼓励她永不放弃。罗亚尔将在中国完成4年的大学学业,今年是第一年。她将在第二年选定自己的专业。

“她看起来非常热情,放松,看起来很诚恳,尤其是谈到青少年和教育的时候。”Liebmann女士表示。

上海纽约大学

米歇尔:……以罗亚尔为例,她参加了纽约大学在上海的项目……

首所独立法人中美合作大学

上海纽约大学于2011年1月19日筹建,由华东师范大学和美国纽约大学联合创办,是第一所具有独立法人资格的中美合作大学,与纽约大学阿布扎比分校、纽约校园共同组成纽约大学全球系统中的三个具有学位授予权的门户校园。Liebmann女士对新京报记者表示:“越来越多中国人到美国留学,也有越来越多美国人到中国留学。有更多美国大学在中国设立分校,这都是以前没有过的。像上海纽约大学这样的中美合作办学机构也越来越多。”

留学

米歇尔:国与国之间的关系不只是政府或领导人之间的关系,还是人民之间、特别是年轻人之间的关系。我们认为海外留学项目不只是为学生提供的教育机会,还是美国外交政策至关重要的组成部分……

美国学生留学亚洲首选中国

米歇尔在北大的演讲,多次突出的“关键词”就是留学。

据统计,2010-2011学年,中国已成为美国国际学生第一大生源国。2008到2009年,共有13674名美国学生到中国留学。中国现在不仅成为美国学生在亚洲的首选,也是去年唯一人数增长的目的国。

美国总统奥巴马2009年11月访华期间,宣布了“十万强计划”。美国前国务卿希拉里2010年5月在北京正式将计划签署为双边协议。“十万强计划”的目标包括了高中、大学以及研究生院的学生,无论是念书还是实习都算在内。

富布赖特项目

米歇尔:我们正将高中生、大学生和研究生送到这里来学习中文,我们正邀请中国老师到美国的学校教授普通话,我们为希望留学美国的中国学生提供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在加强,现有3000多名学友……

世界规模最大国际交流之一

世界上规模最大、声誉最高的国际交流计划,中美富布赖特项目是该计划的一部分,这是中国与美国之间以“平等、互惠和互利的原则促进教育领域的合作和交流”为目的的官方交流计划。

清华大学苏世民学者项目

米歇尔:……私人部门也在加紧工作。例如,美国黑石公司的主管斯蒂夫·施瓦茨曼正在资助清华大学模仿罗德奖学金的一个新项目……

美国公司资助学者项目

这个项目即“清华大学苏世民学者项目”,已于去年4月启动,旨在面向全球顶尖大学,选拔优秀本科毕业生到清华进行研究生学习。

苏世民仿效罗德奖学金计划(美国前总统克林顿曾通过该方式进入牛津),以个人名义捐赠1亿美元,并与清华大学共同发起筹款活动,计划募捐2亿美元,力争使整个项目的永久运行基金达到3亿美元。去年,苏世民介绍,已筹集2.56亿美元。据了解,这一筹款数额也是中国迄今为止从海外获得的最大单项慈善捐款。

■ 分析

为何选北大斯坦福中心?

2012年3月21日,北大未名湖北岸的朗润园,北京大学斯坦福中心历经5年规划、建设,正式揭牌。

这是美国大学首次在中国重点大学校园内建实体建筑,算是斯坦福大学在北大设立的教育研究中心,也是斯坦福师生在中国执行研究、教育项目的基地。

北大斯坦福中心设计师杰拉德·司徒介绍,中心面积3350平方米,采用传统中式建筑样式,结合西式建筑的特点,室内横梁上装饰着中式传统风景画及斯坦福校园风景,同时在地下两层设有一流的教学设施,现代化的教室、办公室及会议室等,折射出中心中西合璧的独特风格。

斯坦福中心李女士则透露,美国新任驻华大使马克斯·鲍卡斯正是斯坦福大学的毕业生。

昨日,米歇尔的演讲结束后,北大向米歇尔赠送英文版《中华文明史》及中文教材作为纪念。

而在两年前的北大斯坦福中心揭牌仪式上,北大向斯坦福大学赠送的礼物是《中华文明史》丛书的中文版,斯坦福大学则向北京大学赠送了北大斯坦福中心正门的石雕。

地点:北京大学 时间:上午11时许

鼓励学生“Be brave”

昨日8时30分许,北大校园内,通往斯坦福中心的小路路口拉着警戒线,工作人员手持名单,核对进入者的信息。

记者观察发现,能够进入斯坦福中心的人员包括数家中外媒体记者、应邀前来的中外学者、留学生及部分北大师生。

在结束约20分钟的演讲后,米歇尔被在场学生围住,大家争相和她交流,一些学生还成功与米歇尔合影留念。“我一个美国同学和她谈了两句。她跟我说,米歇尔实在是太‘nice’了。”进入现场的北大法学系王同学王同学说。

据斯坦福中心工作人员李女士透露,随后,米歇尔和20余名中国学生一起,到另一间多功能厅,利用远程视频技术同大洋彼岸的美国学生进行了“虚拟交流”。“学生基本上是美国使馆找到的。”

“其实是很私人的聊天,讲大家即将干什么,有什么困惑,没有那么宏大的议题。”北大新媒体的廖维玮回忆,米歇尔会适时在大家交流过程中插话总结。

“Be brave!”廖维玮说,米歇尔这样鼓励一位忧心存在语言障碍的学生,“她说,现在有这个机会,就不要犹豫,一定要走出去到国外看一下。”

■ 米歇尔服装搭配

搭配:喷绘不对称图案,米白色的休闲连衣裙

点评:中国服装设计师协会会员邓兆萍认为,这一搭配能在学子面前显示她知性的一面。同时也能显示她作为女性的温柔。

地点:颐和园 时间:14时30分

戏楼看猴戏 船游昆明湖

14时许,米歇尔从北大启程,半小时后,她与两个女儿及自己的母亲抵达颐和园。

而在颐和园内,上午就已有众多游客闻讯而至,希望能一睹美国第一夫人的风采。

临近中午时,已有安保人员将佛香阁周围围上了警戒线,还有工作人员在打扫卫生。

不过,米歇尔昨日并未去游览佛香阁,而是乘船游览昆明湖。陪同她游览的还有美国大使夫妇。在船上,身着蓝色上装、黑色裤子的米歇尔面带笑容,不时向岸边围观的游客挥手致意。

据《中国日报》报道,除游览昆明湖,米歇尔还与美国中学生一起在颐和园内的大戏楼观赏京剧《金猴献瑞》。

这28名师生来自芝加哥的汤姆士中学和南方中学。他们的中文老师徐玺雅称,颐和园之行早已确定,但得知第一夫人的行程也包括颐和园以后,他们尝试联系了白宫,希望能够见到一直支持教育事业的米歇尔。大约一周前他们发出邮件,3月18日他们到达北京,第二天就得到了确认。

■ 米歇尔服装搭配

搭配:蓝色渐变中袖休闲服和宽腿裤

点评:这套服装凸现了米歇尔高挑的身材,蓝色渐变的色彩很适合深肤色的人。最重要的是,在古色古香的中国元素建筑里,这套衣服能够凸现出来,又很协调。(编辑 许婷)

明年底前建立阶梯气价60岁失独母亲生再当妈 母女3人一条英媒称掌握MH370驾驶舱最后54分北京四大火车站售票厅将安检 严禁带入袁姗姗《宫锁连城》泡澡“像番茄蛋花汤“雪龙”赴南印度洋搜寻失联客机四川公安厅和宜宾两官员涉嫌严重违纪违《葫芦娃》或将拍电视剧 网友求别糟蹋锡伯度与波波维奇:胜利都在细节中北京队加时险胜新疆 总比分2:0领先陕西柞水森林失火4名扑火村民遇难4人男子身穿赛车衣开卡丁车上北京四环主路死刑犯举报26年前命案另有真凶 警方科学家采用电击成功删除人类大脑内指定男子酒后民警当代驾火流星划破加拿大夜空玩捉迷藏女童被卡墙缝《白日焰火》首映 廖凡承诺票房八亿黑色幽默的《白日焰火》擒熊归来的《白日焰火》《警察日记》首映 刘桦、王景春撞脸高晓松自曝瘦身缘由 谈李代沫吸毒深好声音学员“拜师”吴秀波 谈李代沫金宇彬访台“快闪” “继承者”改行伍佰现身广州代言 人气依旧火爆滔滔不绝:明年底前建立阶梯气价制度滔滔不绝:盘点政府信息公开的“等等现微言大义:市级领导不配秘书不是“新规微言大义:重庆江北发布党员干部十条禁最高检部署五项工作回应群众期待不满银行人员服务态度 较真男子1元1元旦买的新机 曾在去年销售?杭州市新干部培训第一课:去草原考察城温州:交警支队出台新规定 协警违纪民嘉兴:瘾君子携三个女友同住豪宅 败光浙江统计局:房地产投资与商品房销售“中秋节前抽查月饼质量 少数过量添加防杭州专题研究实体经济 促进浙商总部经杭州莫干山路禁左后 和睦路段反而排起萧山公积金管理中心:3月15日起公积莱昂纳多:专业陪跑20年法前“第一女友”访印不谈私事德国调整可再生能源政策日本所提供子弹被归还 突破武器出口三俄海军将继续保障叙化武运输安全澳大利亚总理谴责酒后暴力行为冰河之舞——保加利亚小城庆祝约尔达诺印尼将获世行5亿美元贷款用以改革经济多地房价涨幅过线挑战调控目标 专家吁越南动物园发生惨案 管理员被喂养多年